Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En hij nam hen tot zich in dezelve ure des nachts, en wies [hen] van de striemen; en hij werd terstond gedoopt, en al de zijnen. |
Steph | και παραλαβων αυτους εν εκεινη τη ωρα της νυκτος ελουσεν απο των πληγων και εβαπτισθη αυτος και οι αυτου παντες παραχρημα
|
Trans. | kai paralabōn autous en ekeinē tē ōra tēs nyktos elousen apo tōn plēgōn kai ebaptisthē autos kai oi autou pantes parachrēma |
Algemeen
Zie ook: Doop
Aantekeningen
En hij nam hen tot zich in dezelve ure des nachts, en wies [hen] van de striemen; en hij werd terstond gedoopt, en al de zijnen.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En hij nam hen tot zich in dezelve ure des nachts, en wies [hen] van de striemen; en hij werd terstond gedoopt, en al de zijnen.
- παραλαβὼν αὐτοὺς ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τῆς νυκτὸς ἔλουσεν (A* αὐτῶν) Ac (D* 88* 623* l1188 ἔλυσεν) D1 188c 623c Byz ς WH; παραλαβὼν αὐτοὺς ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τῆς νυκτὸς ἔλουσαν 323; παραλαβὼν αὐτοὺς ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τῆς νυκτὸς ἐλάλησεν 1359; ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ παραλαβόντες αὐτοὺς ἔλουσαν p127vid
- ἐβαπτίσθη αὐτὸς p127 (467 ἐβαπτίσθησαν) (1884 ἐβαπτίστη) Byz ς WH; αὐτὸς ἐβαπτίσθη D; ἐβαπτίσθη καὶ αὐτὸς p45
- οἱ αὐτοῦ πάντες (330 αἱ) 1359c 1611c Byz ς; οἱ αὐτοῦ ἅπαντες א B 383 614 1243 1292 1505 1611* 1890 1891 2138 2147 2412 2495 2652 WH; οἱ σὺν αὐτοῦ πάντες 1874; οἱ σὺν αὐτῷ πάντες 378 607; οἱ μετ' αὐτοῦ πάντες 321 1842; πάντες οἱ παρ' αὐτοῦ p127; οἱ αὐτοῦ 1003; αὐτοῦ πάντες 1359*; οἱ οἶκιοι αὐτοῦ πάντες A; ὁ οἶκος αὐτοῦ ἅπαντες 181 1875; ὁ οἶκος αὐτοῦ ὅλος p45; ὁ οἶκος αὐτοῦ συμπας 1729; ὁ οἶκος αὐτοῦ 629; υἱοὶ αὐτοῦ πάντες 69
- παραχρῆμα Byz ς WH; omissie p127
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!